• upgration
  • #politik
  • #funkyfalafel
  • #wahlheimat
  • #arts
  • #konfetti
  • #standpunkt
  • #gesellschaft

Anathema ton etio

Ein Oud Spieler aus Syrien, eine Sängerin aus Griechenland und ein deutsch-russischer Gitarrist treffen aufeinander. Was folgt ist ein Lehrstück über "upgration". Wenn Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zusammenkommen entsteht Großartiges. In diesem Fall ein großartiges Stück Musik.

Ammar Zein (Oud), Katerina Nianiou (Gesang), Owen Shenja Langer (Gitarre).

 

Der Text auf Englisch:

Damn to who is responsible and let him have it as a sin, to be separated my love without any reason, you are a garden and I m the new born plant, I should not forfeit you.

Jump and save me from the wave, so that I won't drawn and you feel responsible.

Love me my little bird like you loved me first, don't listen to what the strangers say, just ask your heart.

I will become a swallow and fall in your yard, pretending being dead, so that I become yours.

My heart is crying and cannot calm down, like a night in gale in the desert.

I will have pain for the rest of my life, when I think about you my body will shiver.


 


 Kamera und Schnitt: Nader Ismail

 

Großartiges entsteht, wenn Menschen mit verschiedenen Pers­pektiven zusammenarbeiten. Ein Upgrade durch Migration – Upgration. Im Moment möchten wir unterschiedliche Perspektiven auf das Thema WAHLHEIMAT kennenlernen. Mach mit! Und wenn du möchtest engagiere dich mit anderen für eine offene Gesellschaft, in der Du kreativ wirst!

Das ist die Betaversion von Upgration. Wir freuen uns auf Euer Feedback.